| |
- Assemblée de professionnels résidant à Paris: bilingues japonais-français ou spécialistes ayant appris la traduction à l’université. Les traductions vers/de l'anglais sont effectués par un Américain trilingue anglais/français/japonais
- Nous pouvons traiter un grand nombres de domaines, tels que les affaires, le tourisme, l’art, la science, la littérature, l’informatique ou les textes anciens, particulièrement dans le domaine du développement international.
- Références: Ambassade du Japon en France, JICA, Université de Hokkaidô.
- Service de relecture et de vérification du français.
- Service d’interprétation.
- Ce service est géré par la société NetNihon que vous connaissez bien à travers le webmagazine « MonParis ».
- Vous pouvez nous régler aussi bien en France qu’au Japon; en Euro, en Yen, ou en Dollar.
|
Tarifs traduction NetNihon :
| Langue |
Original |
Unité |
Tarifs (Hors taxe) |
| japonais-français |
japonais |
1 caractère |
0.184～0.286 Euro |
| français-japonais |
français |
1 mot |
0.142～0.22 Euro |
| anglais-français |
anglais |
1 mot |
0.153～0.204 Euro |
| anglais-japonais |
anglais |
1 mot |
0.132～0.172 Euro |
| français-anglais |
français |
1 mot |
0.153～0.204 Euro |
| japonais-anglais |
japonais |
1caractère |
0.143～0.163 Euro |
|
Attention : Le prix dépend de la difficulté, et de la mise en page.
Forfait minimum de 10 Euro.
|
Pour information : si on transforme les tarifs précédants en coût par page : |
| japonais- français |
1 page（ 400 caractères ） |
73,6 ～ 114,4 Euro |
(
9800 ~ 15200 Yens ) |
| français-japonais |
1 page (200 mots ) |
28,4 ～ 44 Euro |
(3800 ~ 5800 Yens ) |
| anglais-français, français-anglais |
1 page (200 mots ) |
30,6 ～ 40,8 Euro |
(4100 ~ 5400 Yens) |
| anglais-japonais, |
1 page (200 mots ) |
26,4 ～ 34,4 Euro |
(3500 ~ 4600 Yens ) |
| japonais-anglais |
1 page （ 400 caractères ） |
57,2～ 65,2 Euro |
(7600 ~ 8700 Yens ) |
|
Attention : Calcul sur la base de 1Euro=132,6Yens (Les tarifs en yens changeront en fonction du taux de change du moment). |
Tarifs interprétation NetNihon :
| Une demi-journée （4 heures） |
17.340 Yens |
| Une journée （8 heures） |
28.560 Yens |
|
NET NIHON S.A.R.L.
SIRET 442 804 076 00010
68 rue de Rivoli Paris, France
tel: 01 42 77 06 82
 |
|
|