朝比奈　誼先生のフランス語にまつわる素敵なお話		感じいい！親切！ちょっと贅沢！「セ・サンパ」とパリジャンは表現します。そんなサンパなパリを、ほぼ毎週更新でご紹介しています。

ミラー大統領次席補佐官 2026.1エッセイ・リスト｜back｜next ミラー大統領次席補佐官　※画像をクリックで拡大 　今年もまたトランプ大統領に振り回されることが、正月早々に証明された。1月5日付のフィガロ紙は2026 :l’an 1 du nouvel âge des empires「2026年、新帝国併存時代元年」という記事を載せた。そして連日のVenezuela, Iran. Groenland関連報道の後をうけて、１６日にはStephen Miller, porte-voix de la politique néo-impérialiste de Trump「スティ―ブン・ミラー：トランプ新帝国主義政治のスポークスマン」と題する記事で、影のホワイト・ハウス首相と噂される人物に光をあてた。CNNテレビでの発言を引く。 　Nous sommes une superepuissance et, sous la présidence de Trump, nous allons nous comporter en tant que telle. Nous vivons dans un monde, dans un monde reel, qui est gouverné par la force, qui est gouverné par le pouvoir. 　「われわれは超大国です。そしてトランプ大統領の治下にあって、これからは超大国として振る舞うでしょう。われわれは世界、現実世界に生きていますが、そこは力によって統治されています。権力によって統治されています」 この臆面のなさに呆れると同時に、私は４００年も昔、La Fontaineが「寓話」の形で表現した世界像のリアリティを痛感した。La Génisse, la Chèvre et la Brebis,en société avec le Lion　「ウシ・ヤギ・ヒツジ、ライオンと共同で起業する」（巻１の６）である。 La génisse, la chèvre et leur sœur la brebis, Avec un fier lion, seigneur du voisinage, Firent société, dit-on, au temps jadis, Et mirent en commun le gain et le dommage. Dans les lacs de la chèvre un cerf se trouva pris. Vers ses associés aussitôt elle envoie. Eux venus, le lion par ses ongles compta, Et dit : « Nous sommes quatre à partager la proie. » Puis en autant de parts le cerf il dépeça, Prit pour lui la première en qualité de sire : « Elle doit être à moi, dit-il, et la raison, 　　　　C'est que je m'appelle Lion : 　　　　À cela l'on n'a rien à dire. La seconde par droit me doit échoir encor : Ce droit, vous le savez, c'est le droit du plus fort. Comme le plus vaillant je prétends la troisième. Si quelqu'une de vous touche à la quatrième, 　　　　Je l'étranglerai tout d'abord. » Gustave Doréの挿絵 ※画像をクリックで拡大 「牝ウシ、牝ヤギ、妹分の牝ヒツジが、 近辺の領主で、獰猛なライオンと、 むかしむかしの話だが、事業を起こし、 儲けも損も分かちあうことにした。 牝ヤギの罠にシカがかかった。 牝ヤギはすぐさま仲間に連絡、 そろったところで、ライオンは爪で数えて 言った。「獲物は四匹で分けるのだな」 それから、シカを四つに裂き、 第一片は、領主の資格を盾に、わがものにした。 「これはわしのもののはず」とライオン。「理由は 　　　　わしの名がライオンだからだ、 　　　　これには文句あるまい。 第二片は、権利として、これまたわしの分け前、 その権利とは、知ってのとおり、強者の権利だ。 いちばん勇猛なものとして、第三片を要求する。 お前らのうち第四片にさわるものがあれば、 　　　　わしがまっさきに締め殺してやる」 　 　牝ウシ、牝ヤギ、牝ヒツジはNATO、OTAN北大西洋条約機構に相当する。グリーンランド問題につき、フィガロの社説(16日)はLe chat Trump et la souris européenne「トランプ猫と欧州ネズミ」という構図を示したが、ラ・フォンテーヌの方がピッタリくる。そう思ったあとで、ミラー発言の空恐ろしさにあらためて愕然とするのは私だけだろうか。 追記　　200回を超える既往のコラムの一部を選んで、紙媒体の冊子を作りました。題して「ア・プロポ――ふらんす語教師のクロニクル」。Amazon,　楽天ブックス、三省堂書店（WEB）などオンラインショップで販売中です。

　

筆者プロフィール｜back｜next

【NET NIHON S.A.R.L.】 Copyright (c)NET NIHON.All Rights Reserved info@mon-paris.info