En occident, il n’est
pas rare d’emprunter leurs noms aux grands personnages de
l’histoire pour nommer les établissements publics et
les rues. Cette habitude est quasiment absente au Japon, d’ou
la difficulté pour les japonais d’apprendre les grands
noms de du passé a partir des manuels d’Histoire et
des romans….
Ne faisant pas exception, on trouve beaucoup de noms de personnes
dans la ville de Paris. Certains apparaissent même plus
d’une fois, ce qui permet de mesurer leur popularité
parmi les français. Et il est intéressant de noter
que les noms changent parfois selon le gouvernement du moment.
 Parmi
ces établissements, ce sont les aéroports qui sont
les plus concernes par les touristes japonais: le plus grand aéroport
international est l’aéroport Charles De Gaulles,
situe a 30km au nord de Paris.
Son nom est également utilise pour la place ou se trouve
l’Arc de triomphe, et l’avenue entre la ville de Paris
et le quartier de la Défense, ce qui permet d’avoir
un aperçu de sa popularité.
Mais ce qui est intéressant dans la vie de tous les jours,
c’est que personne ne l’appelle “Place Charles
De Gaulle”, mais “L’Etoile”; sur la carte
et pour la station de metro, les deux noms sont employés.
Ceci est du au fait que le nom “Etoile” date de la
fin des années 1700, il n’y avait pas encore d’Arc
de Triomphe sur cette place, et seulement 5 avenues qui en partaient.
Je pense que c’est très français de toujours
utiliser l’ancien nom malgré le fait qu’elle
est été nommée “Charles De Gaulles”
depuis déjà plusieurs années: les gens de
ce pays sont beaucoup plus conservateurs que ne le pensent les
japonais. En tout cas, il est certain qu’ils sont très
différentiels des japonais qui renouvellent les toponymes
à tout bout de champ.
Mais encore, pourquoi cette place est-elle “L’Etoile”?
La réponse est immédiate si on monte sur L’Arc
de Triomphe: les paves de la place est en forme d’étoile.
Et les 12 avenues qui en partent en étoile sont en pente
descendante douce, ce qui permet d’avoir une vue panoramique
de 360 degrés des environs.
C’est Napoléon qu a ordonné la construction
du monument, même s’il n’ a pas pu y défiler
de son vivant ; plus tard, l’armée de la 1re Guerre
Mondiale y a défilé, et la tombe du soldat inconnu
a été construit et la flamme du souvenir allumée.
A l’occasion des diverses commémorations, un très
grand drapeau tricolore y flotte, et le contraste avec la pierre
grise est magnifique.
Je pense que vous etes nombreux a avoir vu la carte postale de
l’Arc de Triomphe vu par la Place de la Concorde avec les
arbres des Champs Elysées des deux cotés. C’est
très certainement une des vues qui représentent
le mieux Paris. Mais je préfère le voir à
partir de l’Avenue Foch, car je pense que sa vue de derrière
en diagonale est la plus jolie.
|
Paris
de Mme Catherine
Liste des essai